-
1 ачлы-туклы
1. прил.полуголо́дный (букв. полуголо́дный-полусы́тый) ( рацион), впро́голодь2. нареч.ачлы-туклы тормыш — полуголо́дная жизнь; жизнь впро́голодь
впро́голодь ( жить), полуголо́днымачлы-туклы яшәү — жить впро́голодь; с куска́ на кусо́к перебива́ться, с хле́ба на квас перебива́ться
-
2 ачлы-туклы
впроголодь -
3 ачлы-туклы
halbhungrig; halb satt -
4 ачлы-туклы
нар. впроголодьaçlı-tuqlı yäşargä ― жить впроголодь
-
5 açlı-tuqlı
-
6 поголодать
сов.[бераз] ачлы-туклы тору, [бераз] ачлы-туклы яшәү -
7 полуголодный
-
8 впроголодь
нареч.ачлы-туклы, туяр-туймас -
9 голодать
несов.1) ( испытывать голод) ачыгу; ачлы-туклы тору (яшәү)2) ( воздерживаться от принятия пищи) ашамый тору, ашаудан баш тарту -
10 голодно
нареч.; в знач. сказ.; безл.ач, ачлы-туклы -
11 голодный
-ая; -ое1) ач2) ач; ачтан...голодная смерть — ач үлем, ачтан үлү
3) ачлы-туклы; җитәр-җитмәс4) ачлык...; кытлык..., ач -
12 недоедание
-
13 недоедать
-
14 перебиваться
несов.1) см. перебиться 2)перебиваться с хлеба на квас — ачлы-туклы тору, мохтаҗлыкта яшәү
2) страд. от перебивать -
15 перебиться
сов.2) разг. ( с трудом прожить) ачлы-туклы көн итү, тартып-сузып кына җиткерү -
16 питаться акридами
= питаться акридами и диким мёдом ачлы-туклы яшәү
См. также в других словарях:
ачлы-туклы — Ярым ач яши торган, туяр туймас яши торган. рәв. Ярым ач, туяр туймас … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өке-төке — диал. Ачлы туклы, әз мәз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге